Beatriz Corredor. Agente InmobiliariaSpain's housing secretary 'in denial' about expat property problems
Marta Andreasen MEP has claimed Spain's secretary for housing 'is in denial' regarding the severity of the problems affecting British expats who have invested in Spanish property, following a heated exchange at an international property exhibition in London.
The argument took place following a speech delivered last week by the Spanish housing secretary Beatriz Corredor, who called for Britons to trust in Spain and to take advantage of its ripe property market.
UKIP's Marta Andreasen MEP said: "I was quite upset that she refused to accept or mention the fact that were serious problems affecting Brits in Spain.
"She referred to new reforms that had supposedly made Spain a safe country in which to buy, but these reforms neither resolve the past nor the present problems.
"The British are among the highest proportion of foreign property purchasers, but the bad reputation Spain has earned itself has seen the level of interest in Spanish property plummet. This so-called ‘property roadshow’ was to address that with the aim of portraying that everything is fixed and the Brits can start spending their money again. How wrong this is.
"Regional governments pick fights with local governments, mayors and politicans take bribes, then get prosecuted for corruption – it really is difficult for any British person to trust anyone throughout the home buying process.
"The minister made out that there were just one or two people with problems and that these were getting sorted out."
A decree to legalise existing illegal properties combined with a reduction in new home tax and falling house prices made Spain the ideal place in which to invest, said the minister during her address to an audience of developers, investors and protesting British investors who gathered at London's Docklands.
No mention was made of the many thousands of expats who have bought in good faith only to be told their houses are illegally built and therefore unsellable, and excluded from local water and electricity supplies.
It was the second time this year that the secretary had addressed a British audience of potential investors and explained why Spanish property is such a good investment.
The discussion between the pair was brought to a close by the Spanish Ambassador, Carles Casajuana, who led the Spanish housing secretary away after Marta Andreasen refused to shake her hand.
"I spoke in Spanish and in English so that people around would understand," said Ms Andreasen. "Afterwards I was approached by developers who said they too had been affected by the Spanish government's refusal to sort out the problem, and didn't expect to sales to pick up until the current problems had been solved."
The MEP has long campaigned on behalf of Brits caughts up in Spain's planning and property scandals. She is currently urging the EU to stop funding Spanish regions until they resolve these problems.
http://www.telegraph.co.uk/property/expatproperty/8834093/Spains-housing-secretary-in-denial-about-expat-property-problems.html
LA SECRETARIA DE VIVIENDA ESPAÑOLA "en la negación" acerca de los problemas de propiedad de expatriados
Marta Andreasen MEP ha afirmado que la secretaria de España para la vivienda "está en la negación" con respecto a la gravedad de los problemas que afectan a los expatriados británicos que han invertido en propiedades españolas, tras una acalorada discusión en una exposición internacional de la propiedad en Londres.
La Secretaria de Vivienda, Beatriz Corredor (en la foto), quien se encontraba en el Reino Unido la promoción de la propiedad española esta semana por Sean O'Hare
El argumento se llevó a cabo después de un discurso pronunciado la semana pasada por los españoles, la Secretaria de Vivienda, Beatriz Corredor, quien llamó a los británicos a la confianza en España y aprovechar de su mercado inmobiliario maduro.
Marta Andreasen de UKIP MEP, dijo: "Yo estaba muy molesta porque se negó a aceptar o mencionar el hecho de que eran graves problemas que afectan los británicos en España.
"Se refirió a las nuevas reformas que supuestamente había hecho de España un país seguro para comprar, pero esas reformas no resuelven el pasado ni los problemas actuales.
"Los británicos están entre la más alta proporción de compradores de bienes en el extranjero, pero la mala fama que España se ha ganado se ha visto el nivel de interés en la propiedad española en picado. Esta llamada" propiedad roadshow 'fue para hacer frente a que, con el objetivo de retratar a que todo lo que es fijo y los británicos pueden empezar a gastar su dinero de nuevo. ¿Qué tan malo es esto. "Los gobiernos regionales peleas con los gobiernos locales, los alcaldes y los políticos aceptan sobornos, a continuación, obtener procesados por corrupción - lo que realmente es difícil para cualquier persona británica confiar en nadie en todo el proceso de compra.
"El ministro hizo que hubiera una o dos personas con problemas y que estos estaban resueltos."
Un decreto para legalizar existentes viviendas ilegales en combinación con una reducción del impuesto nuevo hogar y la caída de precios de la vivienda convertido a España en el lugar ideal para invertir, dijo el ministro durante su discurso ante una audiencia de desarrolladores, inversionistas y protestando inversores británicos que se reunieron en Londres Docklands.
No se hizo mención de los miles de extranjeros que han comprado de buena fe, sólo para enterarse de sus casas están edificadas ilegalmente y, por tanto, invendible, y excluidos de los locales de agua y electricidad.
Fue la segunda vez este año que el secretario se había dirigido a un público británico de los posibles inversores y explicó por qué inmobiliario español es una buena inversión.
La discusión entre la pareja fue llevada a su fin por el embajador español, Carles Casajuana, quien dirigió el secretario de Vivienda español, lejos después de Marta Andreasen se negó a estrecharle la mano.
"He hablado en español y en Inglés para que la gente alrededor lo entendería", dijo la Sra. Andreasen. "Luego se me acercó a los desarrolladores que dijeron que también habían sido afectados por la negativa del gobierno español para solucionar el problema, y no esperar a las ventas para recoger hasta los actuales problemas se habían resuelto."
La eurodiputada lleva mucho tiempo haciendo campaña en nombre de los británicos caughts en la planificación de España y los escándalos de la propiedad. Actualmente está instando a la UE a dejar de financiar a las regiones españolas hasta que se resuelvan estos problemas.
http://www.telegraph.co.uk/property/expatproperty/8834093/Spains-housing-secretary-in-denial-about-expat-property-problems.html
Marta Andreasen MEP has claimed Spain's secretary for housing 'is in denial' regarding the severity of the problems affecting British expats who have invested in Spanish property, following a heated exchange at an international property exhibition in London.
The argument took place following a speech delivered last week by the Spanish housing secretary Beatriz Corredor, who called for Britons to trust in Spain and to take advantage of its ripe property market.
UKIP's Marta Andreasen MEP said: "I was quite upset that she refused to accept or mention the fact that were serious problems affecting Brits in Spain.
"She referred to new reforms that had supposedly made Spain a safe country in which to buy, but these reforms neither resolve the past nor the present problems.
"The British are among the highest proportion of foreign property purchasers, but the bad reputation Spain has earned itself has seen the level of interest in Spanish property plummet. This so-called ‘property roadshow’ was to address that with the aim of portraying that everything is fixed and the Brits can start spending their money again. How wrong this is.
"Regional governments pick fights with local governments, mayors and politicans take bribes, then get prosecuted for corruption – it really is difficult for any British person to trust anyone throughout the home buying process.
"The minister made out that there were just one or two people with problems and that these were getting sorted out."
A decree to legalise existing illegal properties combined with a reduction in new home tax and falling house prices made Spain the ideal place in which to invest, said the minister during her address to an audience of developers, investors and protesting British investors who gathered at London's Docklands.
No mention was made of the many thousands of expats who have bought in good faith only to be told their houses are illegally built and therefore unsellable, and excluded from local water and electricity supplies.
It was the second time this year that the secretary had addressed a British audience of potential investors and explained why Spanish property is such a good investment.
The discussion between the pair was brought to a close by the Spanish Ambassador, Carles Casajuana, who led the Spanish housing secretary away after Marta Andreasen refused to shake her hand.
"I spoke in Spanish and in English so that people around would understand," said Ms Andreasen. "Afterwards I was approached by developers who said they too had been affected by the Spanish government's refusal to sort out the problem, and didn't expect to sales to pick up until the current problems had been solved."
The MEP has long campaigned on behalf of Brits caughts up in Spain's planning and property scandals. She is currently urging the EU to stop funding Spanish regions until they resolve these problems.
http://www.telegraph.co.uk/property/expatproperty/8834093/Spains-housing-secretary-in-denial-about-expat-property-problems.html
LA SECRETARIA DE VIVIENDA ESPAÑOLA "en la negación" acerca de los problemas de propiedad de expatriados
Marta Andreasen MEP ha afirmado que la secretaria de España para la vivienda "está en la negación" con respecto a la gravedad de los problemas que afectan a los expatriados británicos que han invertido en propiedades españolas, tras una acalorada discusión en una exposición internacional de la propiedad en Londres.
La Secretaria de Vivienda, Beatriz Corredor (en la foto), quien se encontraba en el Reino Unido la promoción de la propiedad española esta semana por Sean O'Hare
El argumento se llevó a cabo después de un discurso pronunciado la semana pasada por los españoles, la Secretaria de Vivienda, Beatriz Corredor, quien llamó a los británicos a la confianza en España y aprovechar de su mercado inmobiliario maduro.
Marta Andreasen de UKIP MEP, dijo: "Yo estaba muy molesta porque se negó a aceptar o mencionar el hecho de que eran graves problemas que afectan los británicos en España.
"Se refirió a las nuevas reformas que supuestamente había hecho de España un país seguro para comprar, pero esas reformas no resuelven el pasado ni los problemas actuales.
"Los británicos están entre la más alta proporción de compradores de bienes en el extranjero, pero la mala fama que España se ha ganado se ha visto el nivel de interés en la propiedad española en picado. Esta llamada" propiedad roadshow 'fue para hacer frente a que, con el objetivo de retratar a que todo lo que es fijo y los británicos pueden empezar a gastar su dinero de nuevo. ¿Qué tan malo es esto. "Los gobiernos regionales peleas con los gobiernos locales, los alcaldes y los políticos aceptan sobornos, a continuación, obtener procesados por corrupción - lo que realmente es difícil para cualquier persona británica confiar en nadie en todo el proceso de compra.
"El ministro hizo que hubiera una o dos personas con problemas y que estos estaban resueltos."
Un decreto para legalizar existentes viviendas ilegales en combinación con una reducción del impuesto nuevo hogar y la caída de precios de la vivienda convertido a España en el lugar ideal para invertir, dijo el ministro durante su discurso ante una audiencia de desarrolladores, inversionistas y protestando inversores británicos que se reunieron en Londres Docklands.
No se hizo mención de los miles de extranjeros que han comprado de buena fe, sólo para enterarse de sus casas están edificadas ilegalmente y, por tanto, invendible, y excluidos de los locales de agua y electricidad.
Fue la segunda vez este año que el secretario se había dirigido a un público británico de los posibles inversores y explicó por qué inmobiliario español es una buena inversión.
La discusión entre la pareja fue llevada a su fin por el embajador español, Carles Casajuana, quien dirigió el secretario de Vivienda español, lejos después de Marta Andreasen se negó a estrecharle la mano.
"He hablado en español y en Inglés para que la gente alrededor lo entendería", dijo la Sra. Andreasen. "Luego se me acercó a los desarrolladores que dijeron que también habían sido afectados por la negativa del gobierno español para solucionar el problema, y no esperar a las ventas para recoger hasta los actuales problemas se habían resuelto."
La eurodiputada lleva mucho tiempo haciendo campaña en nombre de los británicos caughts en la planificación de España y los escándalos de la propiedad. Actualmente está instando a la UE a dejar de financiar a las regiones españolas hasta que se resuelvan estos problemas.
http://www.telegraph.co.uk/property/expatproperty/8834093/Spains-housing-secretary-in-denial-about-expat-property-problems.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario